WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0


00:06.920 --> 00:11.080
Τι συμβαίνει; Στείλτε ένα μήνυμα αγωνίας!
Χάνουμε ταχύτητα!

00:11.200 --> 00:12.520
Κάνε κάτι!

00:13.080 --> 00:16.080
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!
Είμαστε CDT 718.

00:16.200 --> 00:20.480
Έχουμε χάσει τον έλεγχο των εργαλείων μας!
Σαν να πετούσε άλλος το αεροπλάνο!

00:21.240 --> 00:24.360
Όχι! Όχι! Αυτό είναι αδύνατο!
Θα φτάσουμε στη «γωνιά του φέρετρου»!

00:24.480 --> 00:27.160
Γεια σου! Έχουμε σταματήσει να σκαρφαλώνουμε!
Ανεβαίνουμε ή κατεβαίνουμε;!

00:27.280 --> 00:28.760
Κατεβαίνουμε!

00:37.000 --> 00:38.720
Δηλαδή δεν ήταν τρομοκρατική επίθεση;

00:38.920 --> 00:40.480
Το αεροπλάνο καταλήφθηκε στον αέρα

00:41.360 --> 00:43.800
Κάποιος έχει πάρει τον έλεγχο του τηλεχειριστηρίου
Αυτοματοποιημένο αεροσκάφος τηλεχειρισμού

00:43.920 --> 00:46.360
Το αεροπλάνο αναγκάστηκε να επιβιβαστεί
Μέχρι που σταμάτησε ο κινητήρας του

00:46.520 --> 00:48.360
Πώς μπορεί να ελεγχθεί ένα αεροπλάνο από απόσταση;

00:48.880 --> 00:51.720
Από ό,τι καταλαβαίνω, είναι θεωρητικά δυνατό
Παραβίαση του συστήματος πληροφοριών στο αεροπλάνο

00:51.840 --> 00:53.280
Αλλά για αυτό
Πρέπει να υπάρχει κάποιος στο πλοίο

00:54.440 --> 00:55.760
Ίσως αυτό να συνέβη

00:56.160 --> 00:59.480
Ίσως... δυστυχώς ο μοναδικός ειδικός
Που θα μπορούσε να έχει απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις

00:59.600 --> 01:01.360
Εξαφανίστηκε πριν από δύο μέρες στο τούνελ

01:03.040 --> 01:05.520
-Νομίζεις ότι απήγαγε τη Madeleine Fournier...
- Δεν ξέρω τίποτα

01:06.080 --> 01:07.440
Αυτό μάλλον είναι σύμπτωση

01:07.720 --> 01:09.200
Θέλω όμως να δώσεις συνέχεια και στις δύο περιπτώσεις

01:12.320 --> 01:14.240
- Δεν ανέλαβε κανείς την ευθύνη της επέμβασης;
- Όχι

01:15.280 --> 01:18.280
Αλλά αν μπορούσαν να αρπάξουν ένα αεροπλάνο
Θα μπορούσαν στη συνέχεια να αεροπειρατήσουν πολλά αεροπλάνα

01:19.560 --> 01:21.800
Πρέπει να ξέρουμε πολύ γρήγορα
Τι απέγινε η οικογένεια Fournier;

01:22.640 --> 01:24.400
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως

01:24.680 --> 01:27.560
(Elise)...προς το παρόν
Μην το συζητάς σε κανέναν

01:29.000 --> 01:30.320
Ακόμη και με τον Καρλ

02:05.200 --> 02:09.040
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται σουρεαλιστικό
Θα πρέπει να μιλήσω με τον άντρα μου

02:10.320 --> 02:12.400
Όχι, δεν ζητάω άδεια! Όχι

02:12.560 --> 02:14.600
Είναι μεγάλη δέσμευση
Και θα πρέπει να το συζητήσουμε

02:15.800 --> 02:18.120
Στην πραγματικότητα, έκανα κάποια δουλειά
Υπέρ της εκστρατείας κατά των προσβολών

02:18.240 --> 02:20.960
Αλλά θα ήθελα να επιστρέψω
Επιστροφή στην πραγματική μου δουλειά σύντομα

02:21.520 --> 02:24.080
Ναι, θα σου πω

02:24.360 --> 02:25.680
Εντάξει

02:25.800 --> 02:28.640
Ό,τι κι αν είναι, χρειάζεσαι πραγματικά την άδειά μου
Η απάντηση είναι όχι

02:29.400 --> 02:31.440
Μεγάλη γεωργιανή αποκατάσταση κοντά στο Walmer

02:32.720 --> 02:35.920
Ουάου! Θα πρέπει να το κάνετε
Θα το κάνουμε να λειτουργήσει

02:36.320 --> 02:39.000
Αλλά δεν κάνεις τα πράγματα να λειτουργήσουν
Απλά λέγοντας ότι θα το κάνεις

02:39.120 --> 02:41.400
Πράγματι πρέπει να το κάνεις να δουλέψει

02:41.880 --> 02:43.320
Αυτό είναι ένα καλό σημείο και το κάνετε καλά

02:43.440 --> 02:46.560
-Καρλ, σε παρακαλώ μην είσαι τόσο λιτός...
- Ξέρω, ξέρω

02:46.680 --> 02:48.000
Μου λείπει η δουλειά μου
Και θέλω να επιστρέψω στη δουλειά

02:48.120 --> 02:50.800
Πήρα αυτό, πήρα αυτό

02:53.160 --> 02:55.240
Έχω αποφασίσει
Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών

02:55.800 --> 02:58.480
Μου ζήτησαν να οδηγήσω
Έρευνα στο (Eurotunel)

02:59.520 --> 03:00.960
Gum Tree Company τότε

03:05.040 --> 03:06.360
Πρέπει να πάω στη δουλειά

03:07.280 --> 03:10.000
Το ερώτημα θα είναι για τους ερευνητές
Για να απαντήσω είναι το εξής...

03:10.120 --> 03:15.640
Πώς μόλις συνετρίβη ένα σύγχρονο επιβατικό αεροπλάνο
Από τον ουρανό στη Μάγχη

03:37.880 --> 03:39.200
Καλή σου μέρα

03:53.960 --> 03:56.000
- Πώς είναι το αγόρι;
- Ποιο αγόρι;

03:56.280 --> 03:57.920
Το Milky Bar γεννιέται.

03:58.960 --> 04:01.600
Η Chloe Fournier επέστρεψε για να είναι με τη θεία της
Αλλά και πάλι δεν μίλησε

04:03.080 --> 04:05.080
Λοιπόν, θα ξεκινήσετε αυτήν την έρευνα;

04:05.640 --> 04:08.240
Ναι, ξεκίνησα
Στο Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών, σήμερα

04:09.080 --> 04:11.120
Θα δουλεύεις ακόμα
Για την υπόθεση Fournier;

04:13.840 --> 04:17.120
Ναι, ο Ολιβιέ με θέλει ακόμα
Θα συντονιστώ μαζί σας σχετικά

04:18.480 --> 04:19.800
Τι συμβαίνει με το αεροπλάνο;

04:21.720 --> 04:23.640
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε απόλυτα σίγουροι

04:24.240 --> 04:26.440
Μηχανική βλάβη;

04:27.520 --> 04:31.040
Αυτή είναι μια επιλογή
που διερευνώνται

04:58.560 --> 05:00.960
Δεν έχει ακόμη αποκλειστεί το ενδεχόμενο τρομοκρατικής ενέργειας

05:01.080 --> 05:04.520
Επομένως, αυτό είναι ακόμα μια έρευνα
Για μια πιθανή μαζική δολοφονία

05:04.720 --> 05:07.480
Όλοι οι υπάλληλοι του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών
Θα σταθμεύουν εδώ, από εδώ και στο εξής

05:07.600 --> 05:10.200
Όποια κι αν είναι τα άλλα θέματα
Αυτό που σε νοιάζει

05:10.440 --> 05:14.240
Θα πρέπει να αντέξετε τις ομάδες έρευνας
Σχετικά με το αεροπλάνο που έπεσε, όπως και το γαλλικό

05:14.360 --> 05:16.080
Έτσι, θα υπάρχει λίγος συνωστισμός

05:16.600 --> 05:21.080
Αλλά δεν υπάρχει ορυκτό αμίαντο
Αυτό είναι πιο κοντά από την παμπ

05:31.080 --> 05:34.400
Έχουμε ταξινομήσει τους επιβάτες
Αυτοί δηλαδή στους οποίους εστιάζουμε αμέσως

05:34.520 --> 05:35.840
Και ποιος μπορεί να περιμένει

05:36.200 --> 05:37.520
Γιατί μπορούν να περιμένουν;

05:37.920 --> 05:41.200
Για παράδειγμα (Mark Banham)
Ήταν έξι χρονών...

05:43.200 --> 05:46.920
Μην υποθέσετε ότι θα βρούμε την απάντηση
Απλά εστιάζοντας στο ασυνήθιστο

05:47.320 --> 05:48.640
Εντάξει

05:49.240 --> 05:52.360
Ποια είναι η απάντηση που αναζητούμε;

05:56.480 --> 05:59.520
Ο δικαστής Μπράισον έκανε μερικούς εχθρούς για τον εαυτό του
Σε μια σειρά από αρχεία του

05:59.640 --> 06:02.720
Οπότε επικεντρωθήκαμε σε αυτό
Προσπαθήσαμε να ανακτήσουμε τις αποσκευές του

06:02.840 --> 06:04.360
-Τι λοιπόν;
- Όχι πολύ

06:04.480 --> 06:06.160
Ένα βιβλίο και ένα πορτοφόλι για το μπάνιο
Με προφυλακτικά μέσα

06:06.280 --> 06:09.680
Υπάρχει όμως κάτι ενδιαφέρον
Για τον βοηθό του

06:10.000 --> 06:13.000
Αναμενόταν να πάει στο ταξίδι
Αλλά δεν μπορούσε να οδηγήσει, την τελευταία στιγμή

06:13.160 --> 06:16.120
- Γιατί;
- Δεν βρήκε το διαβατήριό της κατά την εγγραφή των ονομάτων

06:21.640 --> 06:22.960
Εντάξει

06:27.560 --> 06:29.240
Υπάρχουν νέα για την υπόθεση Fournier;

06:29.840 --> 06:31.160
Τα πράγματα προχωρούν

06:31.400 --> 06:33.520
Μπράβο!
Είστε και οι δύο στο σωστό δρόμο

06:35.920 --> 06:38.600
Έχετε μερικές φορές την εντύπωση
Ότι μας κρύβουν κάποια πράγματα;

06:38.800 --> 06:40.160
Σε αυτή την περίπτωση, ναι

06:58.640 --> 07:02.720
Πεινάω πολύ, πρέπει να φάω
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι έλλειψη ζάχαρης

07:03.840 --> 07:07.760
- Τι λένε για το αεροπλάνο;
- Μηχανική δυσλειτουργία

07:08.080 --> 07:12.240
Αλλά οι θεωρητικοί συνωμοσίας εργάζονται από τώρα
Έχει αναφερθεί το hacking

07:13.920 --> 07:17.120
Αυτό είναι το σπουδαιότερο έργο μας
Δεν αναγνωρίζουμε την ευθύνη για αυτό

07:17.480 --> 07:19.480
Το αεροπλάνο ήταν δουλειά
Μας πλήρωσαν μια αμοιβή

07:20.000 --> 07:21.880
Τώρα έχουμε την ελευθερία να κάνουμε ακριβώς αυτό

07:22.840 --> 07:25.440
Πρέπει να ρίξουμε αίμα
Ακόμα κι αν το αίμα μας είναι ανάμεσά τους

07:26.480 --> 07:28.960
Η βία είναι ο μόνος τρόπος
Για να προσέξει τον κόσμο

07:30.320 --> 07:36.320
Μεγάλωσα σε ένα βρώμικο ακίνητο
Ο πατέρας μου ήταν συνδικαλιστής σε εργοστάσιο ελαστικών

07:37.120 --> 07:38.800
Τώρα ψηφίζει ακροδεξιά

07:39.040 --> 07:42.560
Μπήκα στο στρατό και είδα πράγματα
Στο Μάλι μπορεί κανείς μόνο να το ονειρευτεί

07:42.840 --> 07:44.160
Συμμετείχε σε κατάχρηση ναρκωτικών

07:44.880 --> 07:49.360
Και οφείλω να ομολογήσω
Είμαι και πολύ ρατσιστής

07:50.040 --> 07:53.680
Αλλά δεν έχεις πρόβλημα με...
- Σε αποκλείω γιατί είσαι καυτή

07:57.360 --> 08:01.400
Χρησιμοποιείτε λέξεις όπως Σιωνιστές και Ισλαμιστές

08:01.960 --> 08:04.640
Για μένα, είναι ακριβώς αυτό
Εβραίοι και μισητές των κατσίκων

08:05.120 --> 08:10.320
Δεν με ενδιαφέρουν πολύ τα υπόλοιπα, αλλά είμαι πιο χαρούμενος
Πυροβολώντας τους στις υποκριτικές πλάτες τους

08:10.680 --> 08:12.600
Εξαιτίας όλης της βρωμιάς
Τι προκαλούν στον κόσμο!

08:12.880 --> 08:16.320
Τι σε θύμωσε όμως τόσο πολύ;
Και σε έκανε έτοιμο να πεθάνεις;

08:18.000 --> 08:19.760
Άνθρωποι που μιλάνε πολύ

08:21.120 --> 08:22.880
Είναι πολύ μεγάλο για σένα

08:24.800 --> 08:29.120
Και δεν έχει καμία χρήση για εσάς
Μάλλον θα σε σκοτώσει

08:47.360 --> 08:50.320
Τίποτα δεν οδήγησε σε αιματοχυσία
Περισσότερο από τη θρησκεία

08:51.520 --> 08:57.240
Σήμερα, θα είμαστε ταπεινοί στην απάντησή μας
Μόνο ένα από το καθένα

09:02.160 --> 09:04.000
Εντάξει, τα λέμε αργότερα, μαμά

09:29.680 --> 09:34.360
(Πριγκίπισσα), θα πας;
Στον τζιχαντιστικό γάμο σου στη Συρία;!

09:35.360 --> 09:38.000
- Στην πραγματικότητα, στη Γαλλία
- Ουάου!

09:38.120 --> 09:40.600
Πάρτε μας λίγο φτηνό αλκοόλ
Από το Καλαί, εντάξει;

09:40.720 --> 09:43.600
Ναι, μοιάζω με άπιστο;
Βρώμικα δυτικά καθάρματα;!

09:45.680 --> 09:49.080
Τζιχάντ σημαίνει προσωπικός αγώνας
Και όχι μόνο στον Ιερό Πόλεμο, παρεμπιπτόντως

09:49.200 --> 09:51.880
Λοιπόν, μη μου πεις
Μάλλον, πες τους ηλίθιους που κατέρριψαν το αεροπλάνο!

09:52.080 --> 09:55.280
- Δεν ξέρεις ότι είναι μουσουλμάνοι
-Και ποιοι είναι αυτοί; Οπαδοί του Χάρε Κρίσνα;

09:55.400 --> 09:57.920
Δεν ξέρεις ότι είναι άνθρωποι!
Απλώς λένε ότι το αεροπλάνο συνετρίβη

09:58.040 --> 10:02.440
Είναι πάντα μουσουλμάνοι! Αλλά μην ανησυχείς
Ξέρω ότι αυτό δεν ισχύει για όλους τους μουσουλμάνους

10:02.720 --> 10:04.640
- Τέλος πάντων, πού είναι ο αδερφός σου;
- Στο κρεβάτι

10:04.800 --> 10:06.120
Τέλεια! Εκεί που το θέλω!

10:06.960 --> 10:09.280
Μην υπογράφετε το πορτοφόλι σας
Μπορεί να εκραγεί!

10:09.840 --> 10:12.880
- Τα λέμε αργότερα
- Αντίο

10:51.400 --> 10:53.880
Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι θα συμβεί με αυτά τα πράγματα;

10:54.000 --> 10:56.440
Όλοι κρατάμε ο ένας το χέρι του άλλου
Και τραγουδάμε Kumbaya

10:58.360 --> 11:01.000
Όχι, δεν πειράζει
Την τελευταία φορά γνώρισα καλούς ανθρώπους

11:01.120 --> 11:04.080
Υπάρχουν μόνο συζητήσεις
Και δωρεάν συνομιλίες και ούτω καθεξής

11:04.640 --> 11:07.000
Είχα ξαναδεί αυτόν τον ιερέα στην τηλεόραση

11:08.640 --> 11:10.280
Μπέντζαμιν, κοίτα αυτό το κορίτσι!

11:14.640 --> 11:17.480
«Ευρωπαϊκό Συμπόσιο Interbelief
«Σχετικά με την ανεκτικότητα και την κατανόηση»

11:59.840 --> 12:01.160
Η Λουίζ δεν είναι μαζί σου;

12:01.520 --> 12:03.640
Εννοείς τον υπολοχαγό Ρενάρ;

12:03.840 --> 12:08.000
Στην πραγματικότητα, το ονομάζω Zapko.
Αυτή είναι μια δημοφιλής φράση αγάπης στα πολωνικά

12:08.320 --> 12:10.440
Σημαίνει «αγαπητό βατραχάκι»!

12:11.280 --> 12:14.600
Ο υπολοχαγός Renard ασχολείται τώρα με τα καθήκοντα
Έχει να κάνει με το αεροπορικό δυστύχημα

12:16.240 --> 12:18.560
- Αυτό είναι πολύ ατυχές!
- Έφτασαν τα εργαστηριακά αποτελέσματα

12:19.040 --> 12:22.480
Αίμα στην κάτω δίοδο
Ανήκε μόνο σε ένα άτομο...

12:23.240 --> 12:24.880
Είναι ο Robert Fournier.

12:28.040 --> 12:29.360
Τι έχεις;

12:29.800 --> 12:31.480
Το καρότσι είχε ένα αυτοκόλλητο

12:32.280 --> 12:35.320
Η φωτιά στο κάτω πέρασμα ήταν πολύ σφοδρή
Σε σημείο που μάλλον περίμεναν

12:35.440 --> 12:37.640
Είναι πολύ ζεστό για να διαλύσει το αυτοκόλλητο
Αφαιρεί τυχόν ίχνη

12:38.400 --> 12:40.200
- Είχαν δίκιο
- Όχι, έκαναν λάθος

12:41.120 --> 12:45.400
Η φωτιά έκανε μεταγενέστερη εντύπωση
Από το πλαστικό της ετικέτας μέχρι το μέταλλο του καροτσιού

12:46.960 --> 12:51.400
- Σαν τη σκιά της Χιροσίμα
- Έχουν εξοπλισμό ικανό να το αφαιρέσει

12:51.520 --> 12:54.320
Ή μέρη του, τέλος πάντων
Στη συνέχεια μπορεί να ανακατασκευαστεί ψηφιακά

12:54.800 --> 13:00.800
Υπήρχε ένα πανό και μερικά γράμματα
Μέρος του γράμματος (σε) και ένα μικρό μέρος του γράμματος (ή)

13:01.360 --> 13:03.440
- (Νορβηγία)
- Χωρίς βαθμούς!

13:04.320 --> 13:06.120
Τα μέρη των γραμμάτων ήταν από τη μέση της λέξης

13:07.480 --> 13:10.920
Νομίζουν ότι η λέξη ήταν «κέρνο».
Μέσω του μοτίβου σημαίας

13:13.120 --> 13:17.040
- Δεν υπάρχει χώρα που ονομάζεται (Kerno)
- Συμφωνώ, κάποιοι δεν τον ξέρουν

13:17.520 --> 13:18.840
Αυτό σημαίνει Κορνουάλη.

13:18.960 --> 13:20.400
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα
Με λήψη προβολών

13:20.520 --> 13:22.240
Που σημαίνει καλύτερη ευκαιρία
Για κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης

13:22.360 --> 13:23.680
Καλό

13:24.400 --> 13:25.720
Ναι, αυτό είναι καλό

13:25.880 --> 13:27.200
Ας συντονιστούμε λοιπόν

13:39.200 --> 13:44.280
Θα δημοσιεύσουμε μια έκκληση για το καλάθι, απόψε
Ελπίζω η αφίσα να προκαλέσει κάποιες αναμνήσεις

13:48.400 --> 13:51.240
Η υπόθεσή μας πρέπει να είναι
Σκοτώθηκε ενώ την απήγαγε

13:51.360 --> 13:53.720
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος σίγουρα το δείχνουν

13:54.320 --> 13:58.360
Δεδομένης της ιδιότητάς του, υπάρχει προφανές ενδιαφέρον
Όχι να τη σκοτώσει αμέσως

13:59.720 --> 14:03.080
Αλλά την απήγαγαν;
Σε σκοτώθηκες αλλού;

14:04.840 --> 14:06.520
Πρέπει να βρούμε και τα δύο πτώματα

14:07.720 --> 14:09.600
Δεν είμαι αισιόδοξος για αυτό

14:10.640 --> 14:13.520
Μας έχουν αφήσει ελάχιστα στοιχεία πριν από τώρα
Θα χτίσουμε πάνω σε πράγματα από εκεί

14:14.880 --> 14:16.200
πρέπει να πάω

14:18.600 --> 14:20.440
Ο καβγάς στην αποβάθρα...

14:21.680 --> 14:24.920
- Με τον φωτογράφο
- Τι γίνεται με αυτήν;

14:27.680 --> 14:31.440
Μου προκάλεσε κάποιο άγχος
Σχετικά με την ψυχική σου κατάσταση

14:32.640 --> 14:35.280
Μην ανησυχείς, πάντα ανησυχούσα
Σχετικά με την ψυχική σου κατάσταση!

14:37.040 --> 14:39.240
- (Καρλ)...
-Δεν θα το τελειώσεις αυτό;

14:39.960 --> 14:41.600
Δεν είναι κρέας μέσα της

14:42.760 --> 14:47.240
Οι Γάλλοι μπορούν να γεμίσουν πίτες
Με αποδημητικά πουλιά έπεσαν από τον ουρανό

14:47.360 --> 14:53.320
Αλλά αυτό είναι ένα παραδοσιακό αγγλικό καρβέλι λουκάνικου
Γεμάτο λίπος και περίεργα ροζ πράγματα!

14:53.440 --> 14:54.760
Και είναι και πολύ νόστιμο!

15:03.080 --> 15:05.000
Θέλεις να έρθεις στο δωμάτιό μου;

15:09.880 --> 15:11.200
Είστε καλά κορίτσια;

15:11.320 --> 15:12.640
Τακτοποιήσατε καλά;

15:14.800 --> 15:16.640
- Γεια σου
- Γεια σου

15:17.000 --> 15:18.960
- Είμαι η Νίνα
-Και είμαι (πριγκίπισσα)

15:19.960 --> 15:21.880
Μου άρεσε αυτό που έκανες με το δικό σου...

15:22.400 --> 15:23.720
- Χιτζάμπ
- Ναι

15:25.000 --> 15:29.400
-Δεν απαγορεύεται εδώ;
- Όχι, αυτό που απαγορεύεται είναι...

15:32.720 --> 15:35.640
Ναι γιατί...
Δεν νομίζετε ότι αυτό φαίνεται μεσαιωνικό;

15:36.160 --> 15:38.280
Δηλαδή είναι υποχρεωτικό;

15:40.200 --> 15:43.400
Είναι περίεργο πώς απαιτείται μόνο από εμάς
Για να υπερασπιστούμε τη θρησκευτική μας ενδυμασία!

15:44.200 --> 15:47.760
Εννοώ αν του πεις κάτι
Θα ήσουν αντισημίτης

15:49.760 --> 15:55.280
Αλλά η μπούρκα...
- Αυτό δεν είναι για μουσουλμάνους και δεν το υποστηρίζω

15:57.040 --> 16:00.120
Με συγχωρείτε! Ήρθατε να συνομιλήσετε χωρίς κόστος ή...;

16:00.280 --> 16:04.400
- Όχι, ήρθα να πω ένα γεια
- Αλλά νόμιζες ότι θα ξεκινούσες με αυτό

16:04.720 --> 16:09.600
Δηλαδή, δεν συστητίστηκα με την ερώτησή μου
Γιατί κρεμάτε όργανα βασανιστηρίων στο λαιμό σας;

16:13.280 --> 16:14.600
λυπάμαι

17:02.280 --> 17:05.400
- (Καμπότ); Έχετε έργα;
- Αυτό είναι για δουλειά

17:06.000 --> 17:08.440
- Δηλαδή άλλαξες δουλειά;
- και τα δύο

17:12.240 --> 17:13.680
Έχω ένα δώρο για σένα

17:18.640 --> 17:19.960
Ωραίο, σωστά;

17:22.920 --> 17:24.240
Υπάρχει πραγματικά σάλτσα σε αυτό;

17:26.160 --> 17:27.960
-Και μπορώ να κρεμάσω τα κλειδιά μου σε αυτό;
- Ναι

17:31.160 --> 17:32.840
- Ευχαριστώ
- Δεν χρειάζεται ευχαριστώ

17:36.320 --> 17:39.600
Τι θα λέγατε να σταματήσετε για λίγο;
Και να συζητήσουμε λίγο μαζί μου;

17:40.840 --> 17:42.880
Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί και να μιλήσουμε αργότερα

17:43.640 --> 17:46.680
Γιατί λοιπόν σου δίνεται το χέρι;
Παίρνεις το χέρι κάθε φορά!

17:47.440 --> 17:49.000
Προσοχή στον υπολογιστή σας!

18:02.200 --> 18:04.160
Είμαι ο διοικητής Wasserman.
Από τη δικαστική αστυνομία

18:06.080 --> 18:09.760
Ναι...ναι

18:12.000 --> 18:14.080
Η αστυνομία έκανε νέα έκκληση
Για πληροφορίες

18:14.200 --> 18:18.520
Για την πιθανή απαγωγή της οικογένειας Fournier.
Από (Ευρωπαϊκή σήραγγα)

18:18.640 --> 18:24.120
Ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για ένα λευκό τροχόσπιτο
Έχει μεσαία βάση σε ρολό και έχει ένα αυτοκόλλητο σαν αυτό

18:24.240 --> 18:29.040
Αυτή είναι η σημαία της Κορνουάλης.
Και ίσως υπάρχει μια φράση σε αυτό (Kerno)

18:29.160 --> 18:31.640
- (Κέρνο)!
- Τι συμβαίνει;

18:32.880 --> 18:36.240
Όλες αυτές οι γελοίες φυλετικές φαντασιώσεις!
Όπως αυτοί που αυτοαποκαλούνται Σέλτικ

18:36.360 --> 18:37.680
Τι συμβαίνει με τους Κέλτες;

18:38.320 --> 18:40.440
Τίποτα άλλο από πλήρη ανοησία!

18:40.920 --> 18:44.560
Δεν υπήρξε μαζική μετανάστευση Κελτών
Στη Βρετανία πριν από τους Ρωμαίους

18:45.320 --> 18:47.920
Οι άνθρωποι δεν έχουν λόγο σε αυτό που αποκαλούν τον εαυτό τους;

18:48.720 --> 18:50.480
Ναι, λυπάμαι! έχεις δίκιο

18:51.640 --> 18:53.560
Εν προκειμένω, είμαι κουκουβάγια με κοντό αυτιά!

18:53.680 --> 18:55.520
Μοιάζεις περισσότερο με κακόγουστο ηλικιωμένο σκυλί!

18:57.320 --> 18:59.840
-Πιστεύετε ότι αυτό θα οδηγήσει σε κάτι;
- Το ελπίζω

19:00.440 --> 19:04.120
Εκείνη την εποχή, στο Κεντ, ο Glen Blackhouse
Βουλευτής που εγκατέλειψε το κόμμα του

19:04.240 --> 19:06.760
Εξαπέλυσε σφοδρή επίθεση στα κυβερνητικά μέτρα
Νέο για τη μετανάστευση

19:06.880 --> 19:11.560
Και συγκρίνετε το με αναδιάταξη
Ξαπλώστρες στον Τιτανικό

19:11.680 --> 19:14.240
Πόσο καινοτόμο!
Πρέπει να είχε χρησιμοποιήσει συγγραφέα!

19:15.600 --> 19:17.320
Βρήκα μια πιθανή νταντά

19:24.680 --> 19:26.000
Έτσι αποφάσισες

19:26.680 --> 19:29.440
Την λένε Vladka και φαίνεται πολύ ωραία

19:29.560 --> 19:32.040
- Από πού είναι;
- (kerno)

19:34.880 --> 19:36.200
(Σλοβακία)

19:39.960 --> 19:42.600
-Δεν θα πεις κάτι;
-Τι ξέρουμε για αυτήν;

19:43.480 --> 19:44.800
Μόλις σου είπα τρία πράγματα

19:44.920 --> 19:46.920
Το όνομά της είναι Vladka.
Είναι από τη Σλοβακία και είναι ωραία

19:47.040 --> 19:49.040
-Προτιμώ μια βρετανίδα νταντά
- (Καρλ)!

19:49.160 --> 19:51.320
Δεν θέλω... Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό

19:51.920 --> 19:53.760
- Προτιμώ...
- Μην ευνοείς κανέναν

19:54.360 --> 19:57.360
Κι αν ξέφυγα μια μέρα;
Με τα παιδιά στη Σλοβακία;

19:59.280 --> 20:01.200
Ένα από τα χόμπι της είναι η μουσική γιουκαλίλι.

20:01.400 --> 20:03.560
Τι αποδεικνύει αυτό;
Ο Χίτλερ αγαπούσε τον καταραμένο σκύλο του!

20:05.760 --> 20:07.080
Ξεχάστε τον Χίτλερ!

20:11.880 --> 20:13.840
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, Καρλ!

20:16.720 --> 20:21.600
Ένιωσα έντονο πόνο στο αριστερό μου χέρι σήμερα
Συνειδητοποίησα ότι το αρχικό μου συναίσθημα ήταν ένα κύμα ελπίδας

20:23.360 --> 20:25.520
- Ούτε πλάκα!
-Τι ήταν αλήθεια;

20:25.840 --> 20:28.880
Δεν ξέρω, σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα που έχει απομείνει
Όπως ακριβώς νομίζω

20:29.640 --> 20:32.000
- Δηλαδή, είμαι τόσο...
- Καταλαβαίνω τι εννοείς

20:40.120 --> 20:42.640
Ακόμα θα βρεθούμε στις σκάλες
Από καιρό σε καιρό, σωστά;

20:46.800 --> 20:51.160
Πάω να κοιμηθώ, θα δεις τη βιογραφία της Βλάντκα;
Επαγγελματίας αν ξενυχτάς;

20:51.920 --> 20:53.480
Μπορεί να παίξει τη μελωδία "Ain't She Sweet";

20:55.520 --> 20:56.840
(Elise)

20:56.960 --> 20:59.880
Ο Karl... Η Chloé Fournier μιλάει ξανά

21:00.560 --> 21:02.880
Πάρτε ένα τρένο και έλα εδώ αμέσως

21:18.160 --> 21:20.400
Τζούλι, καλημέρα

21:20.920 --> 21:23.280
- Αυτός είσαι!
- Ναι, έτσι νομίζω!

21:23.440 --> 21:26.040
- Συγγνώμη! Δεν ήμουν απλά...
-Πώς είσαι;

21:26.160 --> 21:28.320
Είμαι καλά, ευχαριστώ
Έχω γεννήσει ένα παιδί

21:28.560 --> 21:32.440
Αλήθεια; Συγχαρητήρια!
Γέννησα δύο παιδιά

21:32.560 --> 21:35.480
-Δυο παιδιά! Εκπληκτική επιτυχία!
- Τι ντροπή! Ναι, ακριβώς!

21:36.320 --> 21:39.640
- Λοιπόν...
- Είσαι στον τέταρτο όροφο;

21:39.800 --> 21:42.760
- Ναι
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω

21:42.960 --> 21:45.320
Ευχαριστώ πολύ, χαίρομαι που σας βλέπω επίσης

21:46.120 --> 21:48.560
Τα γαλλικά σας έχουν γίνει πολύ καλύτερα

21:51.120 --> 21:52.880
"Κανένας μικρός"

21:53.760 --> 21:57.960
«Σου είπα: όχι μικρό»

21:58.680 --> 22:00.680
"Σου είπα"
Είσαι σίγουρος ότι το είπε αυτό;

22:04.720 --> 22:06.120
Είπε «Σου είπα»;

22:08.120 --> 22:11.000
Φαινόταν να τους παρακαλούσε
Ή τους έδινε εντολή;

22:12.280 --> 22:13.760
Δεν ξέρω

22:17.600 --> 22:18.920
Εντάξει, ας πάμε πίσω

22:20.800 --> 22:23.200
"Σου είπα"
Είσαι σίγουρος ότι το είπε αυτό;

22:23.400 --> 22:28.840
Ίσως θα έπρεπε να της πεις κάτι καθησυχαστικό
Πες της ότι τα πάει εξαιρετικά

22:30.120 --> 22:31.440
Δεν το κάνει!

22:34.800 --> 22:36.200
Αυτό κάνει όλη τη διαφορά!

22:37.480 --> 22:40.280
Είπε "Σου είπα;"
Αυτή είναι μια πολύ σημαντική πρόταση

22:40.600 --> 22:43.200
Έμοιαζε να εκλιπαρούσε για έλεος
Ή μήπως...;

22:43.320 --> 22:45.960
Ναι, καταλαβαίνω
Πρέπει όμως να περπατάμε ήσυχα

22:46.080 --> 22:48.760
Μιλάει, αλλά είναι ακόμα σε σοκ

22:56.000 --> 22:57.680
Τα πας υπέροχα, Κλόε.

23:02.120 --> 23:05.040
Είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε
Ακριβώς αυτό που είπε

23:05.160 --> 23:06.480
Και επίσης πώς το είπε

23:07.280 --> 23:09.360
Θέλω να δω τη μητέρα μου

23:10.720 --> 23:14.240
Ωραία, ας κάνουμε ένα διάλειμμα, εντάξει;

23:14.360 --> 23:16.560
Μπορούμε να πάρουμε λίγο χυμό πορτοκαλιού;

23:16.680 --> 23:20.760
Μπορούμε να πάρουμε χυμό πορτοκαλιού;
Με λίγα μπισκότα;

23:22.720 --> 23:24.040
(BP);

23:27.640 --> 23:29.840
Θα είναι καλό μωρό μου!
Είμαι εδώ

23:30.000 --> 23:32.640
Ναι, που είναι αυτό;
Είμαι στο Καλαί

23:33.600 --> 23:37.200
Εντάξει, καλά
Θα επιστρέψω αμέσως, ναι

23:39.480 --> 23:42.080
Είναι ταμίας σε βενζινάδικο
Στο Basingstoke

23:42.200 --> 23:44.880
Θυμάται ότι είδε ένα λευκό βαγόνι με ένα αυτοκόλλητο της Κορνουάλης.
Στην μπροστινή αυλή

23:45.000 --> 23:46.840
Λάβαμε και μια αναφορά
Σχετικά με ένα κλεμμένο όχημα στο Truro.

23:46.960 --> 23:49.680
Φαίνεται να ταιριάζει στις προδιαγραφές
Δίνεται από το ταμείο

23:49.840 --> 23:51.440
- Κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης;
- Ερευνούν το θέμα

23:51.560 --> 23:52.880
Πάμε πίσω εκεί;

23:54.440 --> 23:56.200
Έλα! Δώστε της μια ευκαιρία να ξεκουραστεί

24:08.520 --> 24:10.040
"Σου είπα"

24:11.560 --> 24:13.600
Αυτές οι τρεις λέξεις κάνουν τεράστια διαφορά

24:13.720 --> 24:16.720
Θυμάσαι τι σου είπα;
Σε αυτή την αίθουσα ακριβώς;

24:18.040 --> 24:20.520
«Ναι, καταλαβαίνω
Αλλά πρέπει να περπατάμε ήσυχα».

24:20.640 --> 24:23.160
«Μιλάει
Αλλά είναι ακόμα σοκαρισμένη».

24:23.880 --> 24:25.480
Λοιπόν, είσαι ξένος!

24:27.880 --> 24:34.360
Λυπάμαι, αλλά η Chloé Fournier...
Ήταν σε ένα πολύ διαφορετικό και τρομακτικό πλαίσιο

24:37.480 --> 24:38.800
(BP);

24:41.360 --> 24:42.680
Εντάξει

24:44.760 --> 24:46.440
Εντάξει, θα σε συναντήσουμε στο υπόστεγο

24:47.560 --> 24:49.760
Τα κακά νέα πρώτα, δεν είναι από την τηλεόραση
Σε κλειστό κύκλωμα

24:49.880 --> 24:52.080
Στο βενζινάδικο
Όπου είναι ταξινομημένο το όχημα

24:52.200 --> 24:56.600
Υπάρχουν λίγο καλύτερα νέα, που είναι ότι χρησιμοποιήθηκαν
Κλεμμένη πιστωτική κάρτα για να αγοράσω φαγητό

24:56.760 --> 24:58.480
- Η (BP) ερευνά το θέμα
- Εντάξει

25:01.200 --> 25:02.520
Όχι μικρό

25:03.840 --> 25:05.360
- Όχι, μικρό
- Όχι, μικρό

25:05.480 --> 25:06.840
Σου είπα: «Όχι, μικρή».

25:06.960 --> 25:08.280
Δεν νομίζω

25:08.920 --> 25:13.480
Τι είδους οικογένεια μπορεί να φύγει;
Το παιδί του μόνο και τρομαγμένο έτσι;

25:13.600 --> 25:15.800
- Είναι ο πατριός της
- Με αυτό!

25:21.040 --> 25:24.080
Ξεχάστε τα πεντακόσια παιδιά
Ποιος πέθανε στη Γάζα

25:24.560 --> 25:27.320
Μη μου μιλάς για τη Γάζα
Είμαι Βρετανός, όχι Ισραηλινός

25:27.960 --> 25:29.280
Σίγουρα όμως τους υποστηρίζεις

25:29.920 --> 25:34.240
Υποστηρίζετε τους ανθρώπους που βεβηλώνουν τους τάφους μας;
Και σκοτώνουν αθώους στα ψιλικατζίδικα;

25:34.360 --> 25:35.680
Όχι, φυσικά όχι

25:35.880 --> 25:40.480
Δεν υποστηρίζω όλα όσα κάνει το Ισραήλ.
Αλλά νομίζω ότι έχει το δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό της

25:40.760 --> 25:44.240
Να υπερασπιστεί τον εαυτό της; Από τι;
Κάποια αγόρια τρέχουν στην παραλία;!

25:44.360 --> 25:47.680
Και θα σας συμπονούσα περισσότερο ως ομάδα
Αν κάψεις τις σημαίες των κακών δολοφόνων

25:47.800 --> 25:50.240
Αντί για δημοκρατικές χώρες
Όποτε σε κακοποιούν

25:51.000 --> 25:53.920
«Μαζί σου σαν ομάδα»;
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

25:54.040 --> 25:58.640
- Δεν καίω καμία σημαία
- Άκου, οι Εβραίοι στην Ευρώπη είναι τρομοκρατημένοι

25:59.080 --> 26:02.320
Ξέρεις τι είναι τρομοκρατημένοι;
Από το ίδιο πράγμα που τρομάζει τους πάντες

26:02.960 --> 26:05.880
Η «θρησκεία της ειρήνης» που συνεχίζει να σκοτώνει τους πάντες!

26:10.160 --> 26:11.480
Είστε όλοι υποκριτές!

26:12.880 --> 26:16.640
Οι ζωές των μουσουλμάνων δεν σημαίνουν τίποτα για εσάς
Ποτέ δεν σήμαινε τίποτα για σένα!

26:16.920 --> 26:19.800
- Τι ντροπή!
-Μη φύγεις απλά!

27:11.880 --> 27:15.760
(Κούβα)... Ναι, χάσαμε ένα κορίτσι
Όμως το πρόβλημα έχει λυθεί

27:17.080 --> 27:19.160
Λοιπόν, θα γνωρίσω περισσότερους γαμπρούς
Στο Καλαί

27:20.720 --> 27:22.040
Εντάξει

27:23.000 --> 27:25.760
Σε μια ώρα λοιπόν, ναι

27:31.920 --> 27:34.640
Ναι, είναι λοιπόν ο Stefan Schirko.

27:35.600 --> 27:41.480
Όχι, το όνομά του πρέπει να γράφεται "Shirco".
(Σχ) όπως στη λέξη (τσιπ)... (Σέρκο)

27:41.840 --> 27:43.160
Όχι, αυτό δεν είναι πρόβλημα

27:44.720 --> 27:51.360
Πώς λέγεται η χήρα; Ναι...
Ναι, μπορώ να είμαι εκεί στις τέσσερις

27:51.480 --> 27:52.840
Εντάξει, τα λέμε αργότερα

27:53.400 --> 27:55.640
Ένα από τα θύματα στο αεροπλάνο
Ήταν πολωνικής υπηκοότητας

27:55.760 --> 27:58.400
Ήταν μυστικός αστυνομικός που ερευνούσε
Σε μια μεγάλη απάτη μετανάστευσης

27:58.640 --> 27:59.960
Τι είδους απάτη;

28:00.120 --> 28:02.040
Είδος προγραμματισμού γάμου
Με αντάλλαγμα την απόκτηση διαβατηρίων

28:02.160 --> 28:04.040
Θα ασχοληθώ αργότερα με το θέμα
Άκου όμως αυτό, Πρόεδρε...

28:04.520 --> 28:07.040
Ποιος απήγαγε τους Fourniers;
Πέταξαν την καταραμένη μπάλα

28:07.160 --> 28:08.600
Χρησιμοποίησαν ξανά την κλεμμένη πιστωτική κάρτα

28:08.720 --> 28:11.880
-Έχουμε ιστοσελίδα
- Πού το χρησιμοποίησαν;

28:12.000 --> 28:14.920
Είναι μια εταιρεία πετρελαίου
Πραγματοποιούν πωλήσεις στην μπροστινή αυλή

28:15.040 --> 28:16.600
Ορίστε, θα φτάσω εκεί γρήγορα τώρα

28:16.720 --> 28:18.440
Χρειάζονται καύσιμα για να κάψουν το κάρο

28:18.560 --> 28:20.200
Τι; Εκατό λίτρα;

28:21.120 --> 28:24.960
Αυτό είναι ένα καλό σημείο, το ακίνητο είναι εκεί
Διαθέτει εξωτερικές δεξαμενές λαδιού

28:25.080 --> 28:27.640
Όποιος κι αν είναι ο σκοπός της χρήσης του
Παρακαλώ τον Θεό ξανά και ξανά

28:27.760 --> 28:30.080
Ελπίζω να έβαλαν τηλεοράσεις
Κλειστό κύκλωμα στην μπροστινή αυλή!

28:30.200 --> 28:31.520
Στοιχηματίζω πενήντα λίρες
Αλλά δεν το έκαναν αυτό!

28:31.640 --> 28:33.480
Θέλεις να έρθεις μαζί μου και να το μάθεις;

28:34.320 --> 28:36.080
Λοιπόν, θέλεις να έρθεις;

28:36.200 --> 28:37.960
Εσύ πας
Πρέπει να μιλήσω με τον Ολιβιέ.

28:52.120 --> 28:54.160
Όχι τηλεοράσεις
Κλειστό κύκλωμα και εδώ

28:55.480 --> 28:56.800
Αυτό θα σας κοστίσει!

29:09.160 --> 29:11.920
- Καλημέρα, είμαι ο ντετέκτιβ...
- Περίμενε λίγο!

29:12.520 --> 29:18.240
Ναι... Όχι, δεν θα κάνουμε καμία πώληση
Στην μπροστινή αυλή, σήμερα

29:18.360 --> 29:21.000
Και η πρώτη μας παράδοση των αγαθών
Θα είναι την επόμενη Τετάρτη

29:21.680 --> 29:26.280
Ναι...για την ακρίβεια, όλοι έχουμε ένα παιδί
Όταν τελειώσει το λάδι αγάπη μου!

29:27.360 --> 29:29.840
Περίμενε...
(Δανιήλ)!

29:31.480 --> 29:34.360
Δεν ξέρω τι έκανε
Αλλά είναι εξ ολοκλήρου στη διάθεσή σας

29:34.680 --> 29:41.600
Είσαι ακόμα μαζί μου, αγάπη μου; Αν θέλεις
Παραλαβή των εμπορευμάτων, όπως είπα και πριν...

29:43.160 --> 29:45.480
Θα παραλάβετε τα αγαθά
Σήμερα το απόγευμα, κυρία

29:46.160 --> 29:50.160
Δεν χρειάζεται ευχαριστώ! Στην παρέα μας
Ο πελάτης έρχεται πάντα πρώτος

29:51.160 --> 29:52.480
Αντίο

29:54.000 --> 29:57.240
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε την αγορά σας
Φτιαγμένο με κλεμμένη πιστωτική κάρτα

29:58.840 --> 30:01.000
Το να δουλεύεις γι' αυτήν δεν θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό!

30:01.360 --> 30:04.640
Όχι και τόσο άσχημα
Σε αντίθεση με ορισμένους οδηγούς

30:04.840 --> 30:08.840
-Κι αυτό είναι δουλειά, οπότε...
-Πες μας τι θυμάσαι, Ντάνιελ.

30:09.760 --> 30:12.600
Ναι, ήταν δύο άτομα
Ένας από αυτούς παρέμεινε στο αυτοκίνητο

30:12.760 --> 30:14.880
Το κορίτσι ήταν αυτό που γέμιζε τα μπολ

30:15.000 --> 30:18.600
Ναι, θυμάμαι ότι είχε πρόβλημα με τα εξώφυλλα
Επειδή υπάρχουν πλαστικά διακοσμητικά πάνω του

30:18.720 --> 30:20.880
Αυτή η διακόσμηση πρέπει να αφαιρεθεί
Για να το κλείσουμε σωστά

30:21.000 --> 30:22.400
Άρα αγόρασαν και τα μπολ;

30:22.520 --> 30:27.800
Ναι, με ρώτησε
Για να τη βοηθήσω να το κλείσει ερμητικά

30:28.640 --> 30:30.880
- Έδειχνε νευρική;
- Όχι πραγματικά

30:31.320 --> 30:34.880
Μπήκε στο γραφείο για να πληρώσει
Είναι η γωνία του καροτσιού για να τοποθετήσετε τα δοχεία

30:35.000 --> 30:36.320
Είδες κάτι από αυτά;

30:37.160 --> 30:40.080
Χρειαζόμαστε να έρθετε και να μας βοηθήσετε
Για να ζωγραφίσω μια εικόνα αυτού του κοριτσιού, του Ντάνιελ.

30:40.200 --> 30:41.720
-Εντάξει;
- Καλά

30:45.160 --> 30:50.440
Θυμήθηκε ότι είχε μια μικρή ουλή
Ακριβώς πάνω από το φρύδι της

30:50.600 --> 30:54.280
Θυμάμαι ότι τον παρατήρησα όταν τον είδα
Μοιάζει με ένα μικρό ερωτηματικό

30:56.080 --> 30:57.400
Πολύ καλό

31:09.520 --> 31:10.840
(Μπαγκ)!

31:13.320 --> 31:14.760
Είσαι πεθαμένος!

31:40.400 --> 31:43.480
Η οικογένειά μου ήρθε στη Βρετανία τη δεκαετία του 1970

31:44.280 --> 31:47.240
Και (Dada)... έτσι λέμε τους προγόνους μας

31:48.240 --> 31:51.080
Εργάστηκε στη βιομηχανία ένδυσης
Στο East End του Λονδίνου

31:52.520 --> 31:56.160
Στο δρόμο για τη δουλειά
Ομάδες κακοποιών τον περίμεναν

31:56.400 --> 31:58.400
Και το έλεγαν έτσι
Με «βίαια επίθεση στους Πακιστανούς»

31:58.520 --> 32:00.400
Το χέρι του ήταν σπασμένο
Μια φορά

32:00.640 --> 32:03.760
Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουμε που μαχαιρώθηκαν
Μερικοί από αυτούς πέθαναν

32:04.600 --> 32:07.160
Ποτέ δεν κατηγόρησα όλους τους λευκούς
Εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς

32:07.720 --> 32:12.680
Ποτέ δεν σας ζήτησα όλους
Ζητήστε συγγνώμη ή φύγετε

32:12.800 --> 32:15.720
Ή να ασχολείσαι με εξτρεμιστές στους κύκλους σου

32:16.560 --> 32:20.680
Δεν μας λένε πλέον Πακιστανούς
Μάλλον άρχισαν να μας αποκαλούν μουσουλμάνους

32:21.440 --> 32:22.960
Αλλά ξέρω τι σημαίνουν

32:23.920 --> 32:28.880
Ο άντρας που είδε το χιτζάμπ μου
Πέρασε το δάχτυλό του στο λαιμό του

32:29.560 --> 32:33.760
Ίσως όταν ήταν νεότερος να είχε κυνηγήσει
Ο μπαμπάς μου στους δρόμους του Ανατολικού Λονδίνου

32:33.880 --> 32:36.560
Και γελούσε γιατί πήγαινε
Να επιτεθεί βίαια στους Πακιστανούς

32:37.920 --> 32:41.440
Οι άνθρωποι λένε μερικές φορές αυτή τη θρησκεία
Προκαλεί όλους τους πολέμους

32:42.480 --> 32:46.040
Αλλά πολλά πράγματα στη θρησκεία μου
Είναι τόσο όμορφη

32:46.360 --> 32:50.360
Δεν μου αρέσει το θέμα
Όταν οι άνθρωποι κοροϊδεύουν τον Προφήτη μας

32:50.480 --> 32:56.160
Ειρήνη να είναι μαζί του!
Ο Θεός μου είναι ο πολυεύσπλαχνος και πολυεύσπλαχνος

32:56.440 --> 33:00.880
Μόνο άγνοια, μίσος και φτώχεια
Αυτά είναι τα πράγματα που προκαλούν πολέμους

33:01.880 --> 33:04.200
Ό,τι επιχείρημα θέλει να χρησιμοποιήσει ο κόσμος

33:05.960 --> 33:07.280
Ευχαριστώ

33:25.240 --> 33:28.080
-Τι κάνεις;
-Τι σου φαίνεται ότι κάνω;

33:29.640 --> 33:36.880
Ακούστε, σχετικά με το θέμα του χιτζάμπ
Νομίζω ότι ήταν γελοίο, λυπάμαι!

33:37.480 --> 33:38.880
Αυτό είναι ένα από τα χαρακτηριστικά των χριστιανών!

33:41.840 --> 33:43.920
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο βρώμικος για αυτό!

33:44.320 --> 33:47.240
- Δεν θα καβαλήσεις μαζί μου τώρα;
- Ανάθεμά σου!

33:47.400 --> 33:49.520
Γεια σου! αστειεύομαι!

33:54.040 --> 33:55.360
Δεν χρειάζεται να πας

33:56.880 --> 33:58.720
Γιατί δεν το έχουμε
Αρκετοί μουσουλμάνοι εδώ

33:58.840 --> 34:01.400
Σταμάτα αυτό!
Όχι, αυτό δεν μου ταιριάζει!

34:01.680 --> 34:04.000
Όλη αυτή η ανοησία
Γεμάτη ευαισθησία και συναισθήματα!

34:05.080 --> 34:08.240
Δεν είμαστε όλοι ίδιοι
Είμαστε όλοι διαφορετικοί

34:08.400 --> 34:11.840
Σε παρακαλώ, πριγκίπισσα, μην πας!
Αν δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε εδώ...

34:11.960 --> 34:13.880
Δεν φεύγω εξαιτίας σου!

34:14.920 --> 34:19.680
Ω Θεέ μου! Παίζει...;
Τα λέμε αργότερα

34:21.960 --> 34:27.240
Κάποιος είναι θυμωμένος, Κύριε!
(Κουμπάγια)!

34:29.120 --> 34:34.000
Και τρέχει γρήγορα σπίτι κλαίγοντας, Κύριε!
(Κουμπάγια)!

34:34.280 --> 34:37.640
Εντάξει, εντάξει!
Παρακαλώ σταματήστε! να σταματήσει!

34:38.360 --> 34:43.280
Ω Θεέ μου! Δεν θα πάω
Λόγω δύο ντυμένων δειλών σαν εσένα!

34:45.600 --> 34:47.560
(Κουμπάγια)! όντως;

35:17.600 --> 35:19.920
Πρέπει να μιλήσουμε με τον βοηθό του Μπράισον.
(Έρικα Κλάιν)

35:20.040 --> 35:21.360
Πήρα πίσω το αρχείο της

35:21.480 --> 35:23.480
Θα πρέπει να εξηγήσει τη θέση της
Για το θέμα του διαβατηρίου

35:23.600 --> 35:26.480
Είναι στη γκαλερί πτωμάτων για να αναγνωρίσει το πτώμα
Μπορούμε να της ζητήσουμε να έρθει εδώ

35:26.640 --> 35:28.880
Δεν έχουμε δικαίωμα να την αμφισβητήσουμε
Χωρίς την παρουσία Άγγλου αξιωματικού

35:29.040 --> 35:30.360
ρώτα τον Καρλ

35:33.320 --> 35:36.560
Θα ήθελα να του τηλεφωνήσω και να του πω για το αεροπλάνο
Και θα το μάθει

35:36.920 --> 35:38.480
Περίμενε λοιπόν μέχρι να το μάθει

35:53.360 --> 35:55.800
Καλώς ήρθατε πίσω στη ζώνη σφαγής
Γεια σου Ρόμπακ!

35:55.920 --> 35:57.240
Ευχαριστώ!

35:57.720 --> 36:00.760
Θα θέλετε να έχετε μια όμορφη οικογενειακή φωτογραφία πάνω του!

36:01.440 --> 36:07.000
Έτσι σχεδιάζουμε μια εικόνα ενός υπόπτου
Όπως περιγράφεται στο κατάστημα λαδιών

36:07.360 --> 36:10.280
Ευτυχώς
Αυτό το αγόρι έχει εξαιρετική μνήμη!

36:10.400 --> 36:14.800
Εκείνη την ώρα οι Γάλλοι ήθελαν να μιλήσουν
Με τον βοηθό ερευνητή Paul Bryson.

36:14.960 --> 36:16.800
Πήγαινε και παίξε παρεάκι, σε παρακαλώ!

36:17.360 --> 36:21.760
Βεβαιωθείτε ότι θυμούνται τι ζητάτε και επιβάλλετε
Η Αυτού Μεγαλειότητα η Βρετανίδα Βασίλισσα!

36:43.520 --> 36:48.920
Εντάξει, λοιπόν...
Έρικα, δεν είσαι υπό κράτηση

36:49.640 --> 36:52.800
Απλώς θα συνεχίσω τον έλεγχο
Από τη δέσμευση αυτών των δύο ανδρών

36:52.920 --> 36:56.960
Με τα υψηλά πρότυπα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εμείς
Οι Βρετανοί το παίρνουν πολύ σοβαρά

36:57.080 --> 37:00.320
-Τι διαβάζεις;
- Η ιστορία "Την παραμονή" του Τουργκένιεφ

37:00.640 --> 37:04.800
- Το διάβασες στα ρωσικά!
-Μιλάω τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες

37:04.920 --> 37:08.160
- Από πού κατάγεσαι;
- Οι γονείς μου ήταν Γερμανοί

37:08.280 --> 37:10.200
Όμως γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Νότια Αμερική.

37:10.400 --> 37:13.760
- Ποια χώρα;
(Σέλι), είναι αυτό μέρος της συνέντευξης;

37:13.880 --> 37:17.480
Όχι, αυτό είναι μια μικρή κουβέντα
Δεν σας πειράζει λοιπόν η γλώσσα που χρησιμοποιούμε;

37:18.440 --> 37:22.000
Στην αίθουσα, υπάρχει η Erika Klein.
Ο διοικητής Pujol και ο διοικητής Wasserman.

37:22.560 --> 37:25.520
Και επίσης (Roback) από το Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών
Προχωρήστε και ξεκινήστε!

37:26.960 --> 37:30.280
Ήμουν το μόνο άτομο με κάρτα ταξιδιού
Στην πτήση και ποιος δεν επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο

37:30.600 --> 37:33.640
Ο Παύλος έχασε το διαβατήριο και την κάρτα μου
Έχουν βρεθεί;

37:34.160 --> 37:36.720
- Ερευνούμε το θέμα
- Τι είδους κάρτα ήταν;

37:37.600 --> 37:40.160
- Ηλεκτρονική κάρτα
- Το εκτυπώσατε και εξάγατε ένα αντίγραφό του;

37:40.280 --> 37:43.760
- Ναι
- Γιατί δεν εγγραφήκατε ηλεκτρονικά;

37:44.320 --> 37:47.640
Υποθέτω ότι δεν μου ξαναγύρισε στη μνήμη
Είχαμε πολλές συναντήσεις

37:48.400 --> 37:51.080
Το έδωσες στον Paul Bryson;
Να την προσέχεις και το διαβατήριό σου;

37:51.280 --> 37:54.160
- Όπως είπα και πριν
- Πού το έκανες αυτό;

37:55.520 --> 37:57.320
Στο ξενοδοχείο; Στο ταξί;

37:58.280 --> 38:00.520
- Δεν θυμάμαι
- Γιατί;

38:01.080 --> 38:03.600
Μερικές φορές, ένα άτομο φέρει ταξιδιωτικά έγγραφα

38:03.800 --> 38:06.840
Δεν θα έλεγες ότι είναι πιο φυσικό;
Πρέπει να το κάνει αυτό ο βοηθός;

38:07.680 --> 38:11.000
Αν προτείνετε ότι το σπατάλησα επίτηδες
Το διαβατήριο και η κάρτα μου

38:11.120 --> 38:13.960
Σίγουρα θα ήταν πιο εύκολο να το κάνουμε
Αν τα είχα

38:14.200 --> 38:16.360
Τα διαβατήρια είναι πολύ προσωπικά πράγματα
Δεν είναι;

38:17.440 --> 38:20.840
Το μόνο άτομο στο οποίο δίνω το διαβατήριό μου είναι να το κρατάω
Όταν ταξιδεύουμε είναι η γυναίκα μου

38:23.160 --> 38:26.560
Βρήκαμε τη σαπουνόσακουλα του Paul Bryson.
Περιλάμβανε προφυλακτικά

38:27.080 --> 38:30.520
Αυτό μου υποδηλώνει ότι περίμενε σεξ
Κατά την παραμονή του εκείνο το βράδυ

38:31.080 --> 38:33.840
Σε τι βρώμικο κόσμο ζεις
Ντετέκτιβ!

38:34.520 --> 38:35.840
Ήσασταν δύο εραστές;

38:41.360 --> 38:44.800
- Διαλέξατε το ταξίδι City Dart;
-Ήταν το καλύτερο ταξίδι

38:44.920 --> 38:46.920
-Για τι;
- Σχετικά με το πρόγραμμά μας

38:47.160 --> 38:50.480
Γίνατε εραστές πριν ή μετά;
Να σε χρησιμοποιήσει ως ερευνητή του;

38:50.600 --> 38:52.920
Ποτέ δεν είπα ότι γίναμε εραστές

38:53.800 --> 38:55.120
Αυτό δεν είναι έγκλημα

38:56.000 --> 38:59.720
Αυτό εξηγεί το ζήτημα του διαβατηρίου
Λίγο καλύτερα κατά τη γνώμη μου τουλάχιστον

39:00.000 --> 39:02.840
Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις
Καλύτερο θέμα διαβατηρίου

39:03.280 --> 39:07.040
Και ναι, ήμασταν εραστές
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που πήρα τη δουλειά

39:07.720 --> 39:09.280
Όχι, φυσικά όχι

39:10.640 --> 39:13.000
Λυπάμαι, πραγματικά δεν έπρεπε
Για να κάνετε αυτές τις ερωτήσεις

39:13.120 --> 39:14.600
Όχι, όχι, παρακαλώ!

39:16.400 --> 39:22.160
Είσαι πολύ ήσυχος για μια γυναίκα
Μόλις έχασε τον συνάδελφο και τον εραστή της

39:23.280 --> 39:26.560
Θα ήμουν πιο λογικός
Αν ούρλιαζα και χτυπούσα το κεφάλι μου με τα χέρια μου;

39:27.080 --> 39:28.840
Μετράς έτσι τη θλίψη;

39:32.400 --> 39:35.640
Πιστεύετε ότι η συντριβή δεν ήταν ατύχημα;
Και ότι ο Παύλος σκοτώθηκε;

39:35.760 --> 39:38.560
Γιατί αυτό υποδηλώνουν αυτές οι ερωτήσεις

39:40.120 --> 39:43.600
Αυτό δεν είναι λάθος στην έρευνα
Από όσο ξέρω

39:44.000 --> 39:45.720
Τίποτα δεν έχει αποκλειστεί ακόμα

39:46.160 --> 39:50.640
Αλλά το αεροπλάνο πρέπει να είχε υποστεί δολιοφθορά
Κάπως γιατί δεν υπήρχε βόμβα

39:51.120 --> 39:55.800
Πώς μπορείτε να σκεφτείτε;
Ότι έκανα κάτι παρόμοιο;

39:57.160 --> 39:58.480
Σας παρακαλώ συγγνώμη!

40:09.040 --> 40:10.360
Δημοσιεύστε τη φωτογραφία
Σε όλα τα ειδησεογραφικά κανάλια

40:10.480 --> 40:13.200
Αλλά μην βάλεις το κασκόλ στην πρώτη κλήση
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως φίλτρο για να ελέγξουμε τα πράγματα

40:13.440 --> 40:14.760
Ναι, Πρόεδρε

40:26.120 --> 40:28.560
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν τύποι
Πολλοί διαφορετικοί τύποι χιτζάμπ

40:28.680 --> 40:31.640
Μας αρέσει όμως να το τυλίγουμε έτσι
Στο νησί Thanet

40:31.760 --> 40:35.320
- Αλήθεια; μου άρεσε
-Το τροποποίησα μόνος μου

40:35.440 --> 40:38.680
-Με διαμάντια; Το έβαλες;
-Τι έπαθε ο παπάς;

40:38.800 --> 40:40.680
Ω Θεέ μου!
Παθαίνει έμφραγμα;!

40:40.800 --> 40:42.120
Αιμορραγεί!

40:50.080 --> 40:51.920
Έχει όπλο! Τρέξιμο!

41:43.160 --> 41:46.960
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
Ω, Θεέ μου!

41:49.960 --> 41:51.280
Τι θέλεις;!

41:56.520 --> 41:58.680
Είναι στον τελευταίο όροφο!
Πάμε! Πάμε!

41:58.800 --> 42:03.080
Όχι, όχι, δεν θα μας βρει!

42:03.400 --> 42:04.720
(Νίνα)!

42:07.000 --> 42:08.320
(Νίνα)!

42:48.920 --> 42:51.040
Δεν ξέρω πώς να σταματήσω την αιμορραγία!

42:51.160 --> 42:52.960
Χρησιμοποιήστε μαντήλι στο κεφάλι!

42:53.360 --> 42:55.440
λυπάμαι! λυπάμαι!

42:56.000 --> 42:58.680
πεθαίνω! πεθαίνω!

43:12.880 --> 43:14.440
Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό!

43:14.560 --> 43:15.880
Όχι! σε παρακαλώ!

43:26.840 --> 43:29.760
Τρέξε! Πάμε! Τρέξιμο!

43:32.240 --> 43:34.480
Γρήγορα! γρήγορα!
Θα σας προλάβω και τους δύο!

43:41.120 --> 43:42.440
Γεια σας!

43:46.680 --> 43:48.000
Γεια σας κορίτσια!

43:48.120 --> 43:51.160
- ο μπαμπάς μου!
- Καλώς ήρθες! Καλωσόρισμα!

43:51.280 --> 43:52.600
- Γεια σου
- Γεια σου

43:52.720 --> 43:54.840
- Εγώ (Βλάντκα)
- Γεια σου, Βλάντκα.

43:54.960 --> 43:57.160
-Έχεις δύο υπέροχες κόρες
- Ευχαριστώ

43:57.760 --> 43:59.880
Η Λόρα σου έδειξε το ντουλάπι κάτω από τις σκάλες;

44:00.000 --> 44:03.840
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι...
- Τι πιστεύεις για τη σωματική τιμωρία, Βλάντκα;

44:04.440 --> 44:08.720
Πιστεύω ακράδαντα ότι είναι ένα ουσιαστικό μέρος
Της ανατροφής των παιδιών

44:11.400 --> 44:16.160
- Αστειεύεται!
- Αστείος τύπος, σωστά;

44:16.640 --> 44:21.600
Κωμωδία... οπότε ίσως...
Πρέπει να βάλουμε τον πατέρα σου κάτω από τις σκάλες!

44:21.800 --> 44:25.760
Ναι! Ναί!
Βάλτε τον μπαμπά κάτω από τις σκάλες!

44:25.880 --> 44:27.440
Τότε παίξτε για εμάς
Πάλι στη μικρή κιθάρα!

44:27.560 --> 44:29.760
Μουσική γιουκαλίλι λοιπόν;
Εμφανίστηκε από τώρα;

44:29.880 --> 44:33.560
Ναι, και σε απάντηση στην ερώτησή σας για το ότι παίζει
Για τη μελωδία (Inet She Sweet)...

44:33.880 --> 44:35.200
Μπορεί πραγματικά να το παίξει
Και είναι πολύ ωραίο, σύμφωνα με τον τίτλο του τραγουδιού

44:35.440 --> 44:36.760
Μην την τρομάζεις!

45:05.560 --> 45:13.560
Κουμπάγια, θεέ μου! (κουμπάγια)

45:16.080 --> 45:19.840
Κουμπάγια, θεέ μου!

45:21.200 --> 45:23.640
(κουμπάγια)

45:26.720 --> 45:34.120
Υπάρχει κάποιος που κλαίει, Κύριε μου!
(κουμπάγια)

45:37.440 --> 45:45.080
Ω Κύριε μου! (κουμπάγια)

45:47.960 --> 45:51.280
Λαμβάνουμε πληροφορίες για πυροβολισμό
Σε θρησκευτική συγκέντρωση στη Γαλλία.

45:51.400 --> 45:53.600
Θα σας παρέχουμε περισσότερα
πληροφοριών, μόλις τις λάβουμε

45:53.720 --> 45:58.520
Τότε, η αστυνομία του Northbourne είπε
Περιμένει μια μακρά και περίπλοκη έρευνα

45:58.640 --> 46:02.440
Σχετικά με την εξαφάνιση του Robert και της Madeleine Fournier.
του οποίου η κόρη βρέθηκε

46:02.560 --> 46:04.160
Αφού το εγκατέλειψε
Στο ευρωπαϊκό τούνελ

46:04.280 --> 46:08.920
Η αστυνομία έχει απευθύνει κλήση για βοήθεια για τον εντοπισμό
Αυτό το άτομο θέλουν να ανακρίνουν...